Kuran Recitatie's en Lezingen

                                                     Soera Az-Zalzalah  De aardbeving

Bismillaahir Rahmaanir Rahiem

1. Idhaa zulzilatil ardu zilzaalahaa

2: Wa agradjatil ardu athqaalahaa

3: Wa qaalal insaanu maa lahaa

4: Jawma-idhin tuhaddithu agbaarahaa

5: Bi anna rabbaka awhaa lahaa

6: Jawma idhji jasdurun naasu asjtaatal lijuraw a'maalahum

7: Fa maj ja'mal mithqaala dharratin gairaj jarah

8: Wa maj ja'mal mithgaala dharratin sjarraj jarah

                                                                                    Vertaling

In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle

1: Als de aarde door haar(laatste) beving wordt geschudt

2: En als de aarde alles eruit gooit wat zij in zich heeft

3: En als de mens zegt: '' Wat scheelt eraan?

4: Die dag zal het een verklaring afleggen(over alles wat er op haar gebeurt is, goed en slecht)

5: Want jullie Heer heeft het haar geopenbaard

6: Die dag zal de mens verschijnen in verspreide groepen, opdat zij hun daden mogen zien!

7: Dus iedereen die iets goeds heeft gedaan ter grootte van een atoom al het zien

8: En iedereen die kwaad heeft gedaan ter grootte van een atoom zal het zien.

                                                                 Soera Ad-Doeha

Bismillaahir Rahmaanir Rahiem

1. Wad duhaa

2. Wal laili idhaa sadjaa

3. Maa wadd' aka rabbuka wa maa qalaa

4. Wal lal aagiratu gairul laka minal oelaa

5. Wa la sawfa ju' tieka rabukka fa tardaa

6. A lam jadjidka jatieman fa aawaa

7. Wa wadjadaka daallan fa hadaa

8. Wa wadjadaka ' aa ilan fa aghnaa

9. Fa ammal jatiema fa laa taqhar

10. Wa ammas saa ila fa laa tanhar

11. Wa ammaa bi ni' mati rabbika fa haddith

                                                                       Vertaling:

In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle

1. Bij de ochtend

2. En de nacht wanneer die valt:

3. Jou Heer heeft je niet verlaten en haat je niet

4. En zeker is het hiernamaals beter voor jou dan het tegenwoordige (het wereldse)

5. En waarlijk, jou Heer zal je geven zodat je tevreden zult zijn.

6. Heeft Hij jou niet als wees gevonden en een bescherming gegeven?

7. En vond Hij je dwalend en heeft jou geleid?

8. En Hij heeft je niet arm gevonden en je rijk gemaakt?

9. Onderdruk daarom de wees niet

10. En stoot de bedelaar niet af

11. En verkondig de gunsten van je Heer.